[btokarczyk9]

听说”啤酒“的“啤”这个汉字可能起源于俄语或波兰语。这两个语言中这个单词以“pi”的音节开头。你们知道更多详细的信息吗？

[Željezničar]

“啤”这个字是啤酒引进后造的字，目前流行的说法是源于青岛人对德语Bier的叫法。但其实中国第一家啤酒厂由波兰人建立于哈尔滨，主要提供给俄国移民。其实德语与斯拉夫语族各语言对于啤酒的词汇都差不多，所以Bier/piwo/пиво翻译为啤酒也算殊途同归了，所以很难从音译看出来“啤”究竟取自于哪个语言，个人估计只是今天青岛啤酒规模比较大，营销比较厉害所以抢下了这个头衔。顺便说一句，国内可以买到Łomża啤酒。

[作者]

帖子